法国开始建造其新的10.25B欧元核航空母舰PANG,以2038年取代查尔斯·戴高乐。
France begins building its new €10.25B nuclear aircraft carrier, PANG, to replace Charles de Gaulle by 2038.
法国总统Emmanuel Macron在访问阿联酋的法国部队期间宣布开始建造一个新的核动力航空母舰,称为PANG。
French President Emmanuel Macron announced the start of construction for a new nuclear-powered aircraft carrier, known as PANG, during a visit to French troops in the UAE.
该船预计将取代近80,000吨,到2038年投入使用,将取代老化的查尔斯·戴高乐,增强法国的全球军事能力。
The vessel, expected to displace nearly 80,000 tons and enter service by 2038, will replace the aging Charles de Gaulle and enhance France’s global military reach.
该项目价值102.5亿欧元,旨在加强国防,支持国内国防工业,加强战略伙伴关系,包括与阿联酋的禁毒工作。
The project, valued at €10.25 billion, aims to strengthen national defense, support domestic defense industries, and reinforce strategic partnerships, including with the UAE on counter-drug efforts.
尽管预算问题令人关切,政府还是批准了最后合同,标志着法国国防现代化的重要一步。
Despite budget concerns, the government has approved final contracts, marking a major step in France’s defense modernization.