一个达卡法院更新了孟加拉国活动分子Sharif Osman Hadi在新加坡死后被谋杀的指控;两名嫌疑人被还押候审,一名据信是幕后策划者的人仍然逍遥法外。 A Dhaka court upgraded charges in the killing of Bangladeshi activist Sharif Osman Hadi to murder after he died in Singapore; two suspects were remanded, and a man believed to be the mastermind remains at large.

一个达卡法院根据《刑法》第302条,将杀害Inqilab Mancha发言人Sharif Osman Hadi的指控升级为谋杀,因为他于12月18日在新加坡因12月12日枪击中受伤而死亡。 A Dhaka court has upgraded the charges in the killing of Inqilab Mancha spokesperson Sharif Osman Hadi to murder under Section 302 of the Penal Code after he died in Singapore on December 18 from injuries sustained in a December 12 shooting. 法院还准许对两名嫌疑人Sibyon Dio和Sanjay Chisim进行为期五天的还押,他们被指控帮助主要嫌疑人Faisal Karim Masud通过Haluaghat边境逃往邻国。 The court also granted a five-day remand to two suspects, Sibyon Dio and Sanjay Chisim, accused of helping the main suspect, Faisal Karim Masud, flee to a neighboring country via the Haluaghat border. 对马苏德实行旅行禁令,马苏德据信是这次袭击的幕后策划者,警方说,这次袭击与与选举有关的破坏有关。 A travel ban has been imposed on Masud, believed to be the mastermind behind the attack, which police say was linked to election-related sabotage. 由侦探处Motijheel小组牵头的调查仍在继续。 The investigation, led by the Detective Branch’s Motijheel team, continues.