洛杉矶为2025年死于烛光守夜和纪念碑的无家可归人士致敬,
Los Angeles honored homeless individuals who died in 2025 with a candlelight vigil and memorial, marking the winter solstice amid ongoing high mortality rates among the unhoused.
洛杉矶纪念全国无家可归者纪念日,在好莱坞举行烛光守夜活动,在圣母教堂举行宗教纪念仪式,向2025年去世的无人居住者致敬。
Los Angeles observed National Homeless Persons’ Memorial Day with a candlelight vigil in Hollywood and a religious memorial at the Cathedral of Our Lady of the Angels, honoring unhoused individuals who died in 2025.
这些活动在冬季休眠时举行,主要包括朗读姓名、1 564个蜡烛,这些蜡烛象征着丧失的生命,并呼吁同情和采取行动。
The events, held on the winter solstice, featured readings of names, 1,564 candles symbolizing lives lost, and calls for compassion and action.
尽管无家可归人数略有下降,但洛杉矶仍面临无人居住人口的高死亡率,据报每天有7人死亡,促使官员和倡导者要求紧急解决办法。
Despite a slight decline in homelessness numbers, Los Angeles still faces a high mortality rate among unhoused people, with seven deaths per day reported, prompting officials and advocates to demand urgent solutions.