Cyclist Takato Kashiwagi的自行车在Albuquerque被盗,但当地人在陌生人的善意行为后帮助收回了自行车。
Cyclist Takato Kashiwagi's bike was stolen in Albuquerque, but locals helped recover it after a stranger's act of kindness.
90天内从纽约到洛杉矶的日本骑自行车者Kakato Kashiwagi, 在Albuquerque的一辆Walgreens短暂停留时, 他的自行车被偷走。
Japanese cyclist Takato Kashiwagi, traveling from New York to Los Angeles in 90 days, had his bike stolen in Albuquerque during a brief stop at a Walgreens.
这起盗窃案发生后, 他错误地走向陌生人的家, 当地居民多米尼克·佩丁(Dominic Pettine)通过脸书协助他搜寻和召集当地骑自行车者,
After the theft, he mistakenly approached a stranger’s home, where resident Dominic Pettine helped him search and rallied local cyclists via Facebook, leading to widespread support and donations.
Kashiwagi在几天后向买自行车的人支付了40美元,从而收回了自行车。
Kashiwagi recovered his bike days later by paying $40 to the person who bought it.
尽管遭遇挫折,他仍赞扬阿尔布克尔克社区的善意,并在1月7日旅游签证到期之前继续前往洛杉矶的旅程。
Despite the setback, he praised Albuquerque’s community for its kindness and is now continuing his journey toward Los Angeles before his tourist visa expires on January 7.