法院裁定Vaishno Devi山崩是一场自然灾害,
A court ruled the Vaishno Devi landslide was a natural disaster, dismissing calls for criminal charges despite warnings and lapses.
一个查谟和克什米尔法院驳回了对8月26日造成Vaishno Devi神庙35名朝圣者死亡的山崩进行刑事调查的请求,裁定该山崩是自然灾害,而不是犯罪疏忽的证据。
A Jammu & Kashmir court dismissed a plea for a criminal investigation into the August 26 landslide that killed 35 pilgrims at the Vaishno Devi shrine, ruling it a natural disaster rather than evidence of criminal negligence.
法院没有根据Bharatiya Nyaya Sanhita案裁定任何表面证据确凿的案件,指出虽然天气警告被忽视,但行政过失本身并不构成犯罪行为。
The court found no prima facie case under the Bharatiya Nyaya Sanhita, stating that while weather warnings were ignored, administrative lapses alone do not constitute criminal acts.
它注意到各项安全议定书,包括临时暂停朝圣的规定得到遵守。
It noted safety protocols, including temporary pilgrimage suspensions, were followed.
该决定不影响总督Manoj Sinha下命令进行的单独调查。
The decision does not affect a separate inquiry ordered by Lieutenant Governor Manoj Sinha.