中国的博海油田在2025年受到增长、数字化和绿色技术的推动,创下了4 000万吨石油当量的创纪录。 China's Bohai Oilfield hit a record 40 million tonnes of oil equivalent in 2025, driven by growth, digitalization, and green tech.

中国的博海油田由CNOOC经营,在2025年创下历史新记录,年产量超过4 000万吨石油当量,由60多个活跃油田驱动,年平均增长率为5%。 China's Bohai Oilfield, operated by CNOOC, set a record in 2025 with over 40 million tonnes of oil equivalent produced annually, driven by more than 60 active fields and a 5% average annual growth rate. 作为中国上游能源投资大增的一部分,这一里程碑包括数字化、绿色转型和国内海底技术的进步。 The milestone, part of a broader surge in China’s upstream energy investment, includes advancements in digitalization, green transformation, and domestic subsea technology. 80%以上的田地现在与岸上电力连通,减少了化石燃料的使用。 Over 80% of fields now connect to onshore power, reducing fossil fuel use. 自1965年以来,累计产出已超过6亿吨,油田占中国最近原油生产收益的近40%。 Cumulative output has surpassed 600 million tonnes since 1965, with the oilfield contributing nearly 40% of China’s recent crude oil production gains.