寒冷铁路公司调整了圣诞节和新年的日程安排,服务、公交车更换和早结束都有限,恢复了正常服务1月5日。 Chiltern Railways adjusts schedules for Christmas and New Year, with limited services, bus replacements, and earlier ends, resuming normal service Jan. 5.

奇尔顿铁路宣布了圣诞节和新年期间的调整时间表,圣诞节前夕的结束时间提前,圣诞节节的服务有限. Chiltern Railways has announced adjusted timetables for the Christmas and New Year period, with earlier end times on Christmas Eve and limited services on Boxing Day. 增强服务于12月27日30日和元旦在伦敦马里尔波恩和伯明翰摩尔街之间运行,尽管由于工程工作和较长的火车,一些车站将由替代公共汽车提供服务. Enhanced services run on December 27–30 and New Year's Eve between London Marylebone and Birmingham Moor Street, though some stations will be served by replacement buses due to engineering work and longer trains. 大Missenden和Aylesbury之间的线路于12月27日至30日全天关闭,公共汽车取代火车。 The line between Great Missenden and Aylesbury is closed all day on December 27–30, with buses replacing trains. 从12月29日至1月2日, 任何火车都不会停在Sudbury Hill Harrow或Sudbury & Harror路。 No trains will stop at Sudbury Hill Harrow or Sudbury & Harrow Road from December 29 to January 2. 1月5日恢复正常的日程安排。 The normal schedule resumes on January 5. 建议乘客通过Chiltern Railways或全国铁路查询系统实时检查最新消息。 Passengers are advised to check live updates via Chiltern Railways or National Rail Enquiries.