卡塔赫纳将在12月29日前用62辆电动马车替代马车，以促进动物福利和可持续发展，这引发了司机对失去生计的抗议。 Cartagena replaces horse carriages with 62 electric buggies by Dec. 29 for animal welfare and sustainability, sparking driver protests over lost livelihoods.

哥伦比亚的卡塔赫纳将在12月29日之前用62辆电动车取代历史性的马车, 理由是对动物福利的关注和推动可持续旅游. Cartagena, Colombia, is replacing its historic horse-drawn carriages with 62 electric buggies by December 29, citing animal welfare concerns and a push for sustainable tourism. 在活动家和喜喜剧演员亚历杭德罗·里亚尼奥的倡导下,这一转变旨在解决城市街头受伤和马匹疲惫的问题。 The shift, driven by advocacy from activists and comedian Alejandro Riaño, aims to address injuries and exhaustion horses face on city streets. 这些从中国进口的新车模仿传统沙滩车，采用敞篷和大轮子，配备方向盘、续航70公里的太阳能电池和音响系统。 The new vehicles, imported from China, mimic traditional buggies with open tops and large wheels, feature steering wheels, solar-powered batteries with a 70-kilometer range, and audio systems. 城市正在投资200万美元 投入车队和一个太阳能电费站 The city is investing $2 million in the fleet and a solar charging station. 虽然官员们强调现代化和环境利益,但传统司机提出抗议,以文化遗产和生计的丧失为借口,尽管讨论可能支付款项,但没有提供正式补偿。 While officials emphasize modernization and environmental benefits, traditional drivers protest, citing loss of cultural heritage and livelihoods, with no formal compensation offers made despite discussions of potential payments.