加拿大总理罢工达成协议，与阿尔伯塔省达成协议，暂停排放规则以提高碳价和核能投资，引发反弹。 Canada’s PM strikes deal with Alberta suspending emissions rules for a higher carbon price and nuclear investment, sparking backlash.

总理卡尔尼(Mark Carney)宣布与艾伯塔省签订新协议, 中止联邦石油和天然气排放上限及清洁电力规则, 代之以更高的碳价格及核电与碳捕获投资。 Prime Minister Mark Carney has announced a new agreement with Alberta that suspends federal oil and gas emissions caps and clean electricity rules, replacing them with a higher carbon price and investments in nuclear power and carbon capture. 该交易促使环境部长Steven Guilbeault辞职,标志着与以往气候目标的转变,并因环境条例的削弱而招致批评。 The deal, which prompted the resignation of Environment Minister Steven Guilbeault, marks a shift from previous climate targets and has drawn criticism for weakening environmental regulations. Carney强调在监管方面取得进展,指出如果得到土著团体的支持和碳捕获技术的支持,政府将开展能源项目,包括潜在的管道项目。 Carney emphasized progress over regulation, stating the government will pursue energy projects, including a potential pipeline, if supported by Indigenous groups and backed by carbon capture technology.