澳大利亚提议禁止伊斯兰国标志, 在伊斯兰国煽动的Hanukkah袭击导致15人死亡后,
Australia proposes bans on ISIS symbols and "globalize the intifada" after 15 killed in ISIS-inspired Hanukkah attack.
新南威尔士州正在提出法律, 禁止公开展示伊斯兰国国旗和极端主义象征, 并禁止「全球化起义」的口号,
New South Wales is proposing laws to ban public displays of ISIS flags and extremist symbols, and to prohibit the chant "globalize the intifada," following a deadly ISIS-inspired attack at a Hanukkah celebration in Bondi Beach that killed 15 people.
两名嫌疑人(一名被杀,另一名被捕)实施的这次攻击要求更严格的枪法、扩大抗议时的警察权力以及更广泛的仇恨言论改革。
The assault, carried out by two suspects—one killed, the other arrested—prompted calls for stricter gun laws, expanded police powers at protests, and broader hate speech reforms.
总理安东尼·阿尔巴内塞承诺加强反激进化措施和加强枪支管制,同时全国反省日将纪念受害者。
Prime Minister Anthony Albanese pledged to strengthen anti-radicalization measures and tighten gun regulations, while a National Day of Reflection will honor the victims.
这一事件加剧了对澳大利亚反犹主义抬头的担忧。
The incident has intensified concerns over rising antisemitism in Australia.