武装匪徒袭击了尼日利亚的Fananawa村,杀死1人,绑架5人,重伤1人。 Armed bandits attacked Fananawa village in Nigeria, killing one, abducting five, and injuring one seriously.

武装匪徒在星期六晚上袭击了尼日利亚Zamfara州Fananawa村,打死至少一人,绑架五人,重伤一人,此人在索科托住院。 Armed bandits attacked Fananawa village in Zamfara State, Nigeria, on Saturday night, killing at least one person, abducting five individuals, and injuring one seriously, who was hospitalized in Sokoto. 这次袭击持续到黎明,是该地区最近暴力激增的一部分,包括先前的一次炸弹爆炸。 The assault, which lasted into dawn, is part of a recent surge in violence in the area, including a prior bomb blast. 安全部队发起了一次营救行动,警方表示对收复被绑架者有信心。 Security forces launched a rescue operation, with police expressing confidence in recovering the abducted. 在乌干达的另一起事件中,一名南苏丹士兵在从一家木炭经销商偷盗后在一次枪战中被击毙;第二名嫌疑人被捕,当局正与南苏丹官员合作。 In a separate incident in Uganda, a South Sudanese soldier was killed in a shootout after stealing from a charcoal dealer; a second suspect was arrested, and authorities are cooperating with South Sudanese officials.