阿尔及利亚议会辩论法将法国殖民统治(1830-1962年)暴力、流离失所和剥削定为犯罪。 Algeria's parliament debates law criminalizing French colonial rule (1830–1962) over violence, displacement, and exploitation.

阿尔及利亚议会已开始辩论一项将1830年至1962年的法国殖民统治定为犯罪的法律草案,认为这是维护国家主权和历史正义的关键一步。 Algeria’s parliament has begun debating a draft law that would criminalize French colonial rule from 1830 to 1962, calling it a key step in asserting national sovereignty and historical justice. 该法案由议长Ibrahim Boughali提出,旨在依法谴责殖民时代的罪行,包括暴力、流离失所和经济剥削,并肯定阿尔及利亚的国家记忆。 The bill, introduced by Speaker Ibrahim Boughali, aims to legally condemn colonial-era crimes including violence, displacement, and economic exploitation, and to affirm Algeria’s national memory. 此举是在承认摩洛哥西撒哈拉自治计划后, 与法国的关系日益紧张。 The move comes amid rising tensions with France over its recognition of Morocco’s Western Sahara autonomy plan. 虽然该法的实施细节尚不清楚,但辩论反映了阿尔及利亚对历史问责与和解的更广泛推动。 While details of the law’s implementation remain unclear, the debate reflects Algeria’s broader push for historical accountability and reconciliation.