2025年12月18日,一名妇女在爱尔兰N2高速公路坠毁时死亡,当时她的汽车撞上了一辆货车;司机被捕。 A woman died in a crash on Ireland’s N2 highway on Dec. 18, 2025, after her car hit a lorry; the driver was arrested.

一位37岁的两孩子的母亲,艾玛·麦卡雷尔,在2025年12月18日星期四上午在蒙纳根县卡斯特莱尼附近的N2路上遇难. A 37-year-old mother of two, Emma Mackarel, died in a road crash on the N2 near Castleblayney, County Monaghan, on Thursday morning, December 18, 2025. 她的汽车与重型货物车辆相撞,在现场被宣布死亡。 Her car collided with a heavy goods vehicle, and she was pronounced dead at the scene. 这辆卡车司机是50多岁的男子,他被逮捕,目前仍被拘留。 The lorry driver, a man in his 50s, was arrested and remains in custody. 葬礼定于12月21日星期日在克莱昂斯的石桥长老教堂举行。 A funeral is scheduled for Sunday, December 21, at Stonebridge Presbyterian Church in Clones. Gardaí正在寻找该地区在坠机当天上午7时30分至上午8时15分之间的证人和视频录像。 Gardaí are seeking witnesses and video footage from the area between 7:30 a.m. and 8:15 a.m. on the day of the crash. 这一事件标志着爱尔兰在12小时内第三次死于公路事故。 The incident marked the third road fatality in Ireland within a 12-hour period.