美国失业率在2025年11月上升至4.6%, 原因是雇用速度放慢, U.S. unemployment rose to 4.6% in November 2025, driven by slowed hiring and AI, not federal cuts, despite Trump's unfounded claims.

美国的失业率在2025年11月上升到4.6%,是四年来最高的,失业人数比一年前增加710,000人。 The U.S. unemployment rate rose to 4.6% in November 2025, the highest in four years, with 710,000 more people unemployed than a year earlier. 前总统唐纳德·特朗普谎称这一增加是由于联邦劳动力减少造成的,声称他可以立即通过重新雇用工人来降低失业率,即使不必要地雇用工人,尽管没有证据证明这一点。 Former President Donald Trump falsely claimed the increase was due to federal workforce reductions, asserting he could instantly lower unemployment by rehiring workers—even in unnecessary roles—despite no evidence supporting this. 专家指出,联邦裁员并没有造成就业上升,相反,这说明制造业和招待业的雇用、关税、AI驱动的失业以及经济不确定性都放缓了。 Experts say federal job cuts did not cause the rise, pointing instead to slowed hiring in manufacturing and hospitality, tariffs, AI-driven job displacement, and economic uncertainty. 大约317 000名联邦工人因削减而离开,这对面临更高失业率的黑人美国人的影响格外严重。 About 317,000 federal workers left due to reductions, disproportionately impacting Black Americans, who face higher unemployment. 批评者认为特朗普的叙事偏离了政策的失败,并破坏了公共服务和公平。 Critics argue Trump’s narrative deflects from policy failures and undermines public services and equity.