美国要求苏丹休战, 在战争、流离失所和饥荒持续期间提供援助。
U.S. pushes for Sudan truce to deliver aid amid ongoing war, displacement, and famine.
美国国务卿马尔科·鲁比奥(Marco Rubio)以2023年4月以来苏丹军队与快速支援部队之间持续发生暴力为由,在允许提供援助的新年到来之前,推动苏丹人道主义停火。
U.S. Secretary of State Marco Rubio is pushing for a humanitarian truce in Sudan ahead of the new year to allow aid delivery, citing ongoing violence between the Sudanese military and the Rapid Support Forces since April 2023.
他强调美国与阿联酋、沙特阿拉伯和埃及等区域大国的接触,注意到外国继续向交战各方转让武器,尽管阿联酋否认支持俄联邦安全部队。
He emphasized U.S. engagement with regional powers like the UAE, Saudi Arabia, and Egypt, noting continued foreign arms transfers to warring sides, though the UAE denies supporting the RSF.
超过1 200万人流离失所,据报大范围发生饥荒、族裔暴力和暴行。
Over 12 million people have been displaced, with widespread famine, ethnic violence, and atrocities reported.
尽管先前作出了外交努力,但没有取得任何持久进展,冲突仍然是全球最大的人道主义危机。
Despite prior diplomatic efforts, no lasting progress has been made, and the conflict remains a top global humanitarian crisis.