美国提议112B美元用于由技术驱动的加沙重建, 但关键细节及巴勒斯坦住房问题仍未解决。
The U.S. proposes $112B for a tech-driven Gaza rebuild, but key details and Palestinian housing remain unresolved.
美国公布了一项价值1121亿美元、为期十年的计划“日出计划”,旨在重建加沙成为一个高科技沿海城市,美国承诺提供600亿美元的拨款和债务担保。
The U.S. has unveiled a $112.1 billion, 10-year plan called Project Sunrise to rebuild Gaza as a high-tech coastal city, with the U.S. committing $60 billion in grants and debt guarantees.
提案由Jared Kushner和Steve Witkoff牵头, 与海湾国家、土耳其及埃及分享, 计划开发奢侈品与AI动力基础设施, 但缺乏关于建筑公司、200万流离失所巴勒斯坦人住房、或美国捐款以外的资金来源的细节。
Led by Jared Kushner and Steve Witkoff, the proposal, shared with Gulf states, Turkey, and Egypt, envisions luxury developments and AI-powered infrastructure but lacks details on construction firms, housing for 2 million displaced Palestinians, or funding sources beyond U.S. contributions.
关键的挑战包括哈马斯拒绝解除武装、持续存在的安全风险以及对国际投资的怀疑。
Key challenges include Hamas’s refusal to disarm, ongoing security risks, and doubts over international investment.
白宫表示,如果达成安全协议,可以在两个月内开始执行,尽管停火下一阶段的谈判仍然停滞不前。
The White House says implementation could begin in two months if a security agreement is reached, though negotiations for a ceasefire’s next phase remain stalled.