美国正在审查向中国出口NvidiaH200芯片的情况, The U.S. is reviewing export of Nvidia’s H200 chips to China, potentially reversing Biden-era restrictions under Trump’s approval.

美国正在审查Nvidia的H200AI芯片对中国的出口申请,这有可能放松拜登时代的限制。 The U.S. is reviewing export applications for Nvidia’s H200 AI chips to China, potentially easing Biden-era restrictions. 商务部已向国家、能源部和国防部发出许可证申请,要求进行为期30天的审查,最后得到特朗普总统的批准。 The Commerce Department has sent license requests to the State, Energy, and Defense Departments for a 30-day review, with final approval by President Trump. 批准可以标志着首次向中国出售这些先进芯片,但须缴纳25%的美国费用。 Approval could mark the first sale of these advanced chips to China, subject to a 25% U.S. fee. 支持者表示这会抑制中国发展国内替代物的动力, 而批评者则警告它可能会提升北京的军事和AI能力。 Supporters say it would curb China’s drive to develop domestic alternatives, while critics warn it may boost Beijing’s military and AI capabilities. H200比Nvidia的Blackwell芯片还弱,从未卖给中国。 The H200, less powerful than Nvidia’s Blackwell chips, has never been sold to China. 关于核准和中国接受的决定仍有待作出。 Decisions on approval and China’s acceptance remain pending.