美国正在考虑允许Nvidia的H200AI芯片出口中国, The U.S. is considering allowing exports of Nvidia’s H200 AI chips to China, reversing Biden-era restrictions under Trump’s potential approval.

美国政府正在审查将Nvidia的H200 AI芯片出口到中国的申请, The U.S. government is reviewing applications to export Nvidia’s H200 AI chips to China, a potential shift from Biden-era restrictions. 商务部已向国家、能源部和国防部发出许可证申请,要求进行为期30天的评估,最后批准由总统唐纳德·特朗普作出。 The Commerce Department has sent license requests to the State, Energy, and Defense Departments for a 30-day evaluation, with final approval resting with President Donald Trump. 此举与特朗普的竞选承诺一致, 可以允许向中国首次出售先进芯片, The move, aligned with Trump’s campaign pledge, could allow the first sales of the advanced chips to China, with a 25% U.S. fee. 支持者认为,通过降低中国发展国内替代产品的动力,这将增强美国的竞争力,而批评者则警告说,这将加速北京的军事和AI的进步。 Proponents argue it would strengthen American competitiveness by reducing China’s incentive to develop domestic alternatives, while critics warn it could accelerate Beijing’s military and AI advancements. H200虽然比Nvidia的Blackwell芯片的威力小,但依然非常有能力,而且从未获准在中国出售。 The H200, though less powerful than Nvidia’s Blackwell chips, remains highly capable and has never been approved for sale in China. 结果仍然不确定,对销售是否获得批准或中国是否接受芯片没有确定。 The outcome remains uncertain, with no confirmation on whether sales will be approved or if China will accept the chips.