联合王国以阿萨德时代的暴行和海岸攻击为例,对叙利亚的暴力制裁4个人和3个团体。
UK sanctions four individuals and three groups over Syria violence, citing Assad-era atrocities and coastal attacks.
联合王国对与叙利亚平民遭受暴力有关的4名个人和3个组织实施制裁,其中包括一个叙利亚-俄罗斯商人和好战团体,并列举了他们在海岸攻击和阿萨德政权统治下的历史暴行中的作用。
The UK has imposed sanctions on four individuals and three organizations linked to violence against civilians in Syria, including a Syrian-Russian businessman and militant groups, citing their roles in coastal attacks and historic atrocities under the Assad regime.
这些措施包括资产冻结、旅行禁令和对担任主任职位的限制,这是为确保问责制和支持和平的政治过渡而持续作出的努力的一部分。
The measures include asset freezes, travel bans, and restrictions on holding director positions, part of ongoing efforts to ensure accountability and support a peaceful political transition.
尽管联合王国在阿萨德政权垮台后放松了一些制裁,但它继续把叙利亚恢复中的正义和稳定放在优先地位。
While the UK has eased some sanctions following the fall of the Assad regime, it continues to prioritize justice and stability in Syria’s recovery.