特朗普政府暂停了绿卡彩票计划, 以在签证持有者犯罪后的安全顾虑为由, 暂时停止这个计划。
The Trump administration paused the green card lottery over security concerns following a visa-holder's crimes, halting the program for now.
Trump政府中止了多样性签证计划, 通常称为绿卡彩票, 引用布朗大学枪击案疑犯及麻省理工教授被杀案后国家安全关切, 透过合法签证途径进入美国。
The Trump administration has suspended the Diversity Visa Program, commonly known as the green card lottery, citing national security concerns after the suspect in the Brown University shooting and MIT professor's killing entered the U.S. through a legal visa pathway.
官员们指出,尽管没有提供恢复方案的正式时间表,但已决定审查该方案的保障措施。
Officials stated the decision was made to review the program's safeguards, though no official timeline for reinstatement has been provided.
该方案每年向来自美国低移民率国家的个人颁发多达50 000张绿卡,但仍被搁置,影响到全世界数千名申请人。
The program, which annually awards up to 50,000 green cards to individuals from countries with low immigration rates to the U.S., remains on hold, affecting thousands of applicants worldwide.
由于移徙人数多,印度和其他几个国家仍然不符合资格。
India and several other nations remain ineligible due to high migration numbers.
暂停征聘引发了关于安全、移民政策和对任职人数不足国家的申请人的影响的辩论。
The suspension has sparked debate over security, immigration policy, and the impact on applicants from underrepresented countries.