疑似叛乱分子轰炸俾路支省的铁轨,破坏火车,促使采取新的安全措施,没有人员伤亡。 Suspected insurgents bombed railway tracks in Balochistan, damaging trains and prompting new security measures with no casualties.

怀疑的叛乱分子在巴基斯坦俾路支省铁路轨道上引爆炸弹,破坏Jaffar Express和Bolan Mail的路线,扰乱服务,促使采取新的安全措施,包括强制批准开往奎达的火车。 Suspected insurgents detonated bombs on railway tracks in Pakistan’s Balochistan province, damaging the Jaffar Express and Bolan Mail routes, disrupting services, and prompting new security measures including mandatory clearance for trains departing Quetta. 据报没有人员伤亡,但这次袭击是两个月内针对火车的第三次此类事件。 No casualties were reported, but the attacks mark the third such incident targeting the trains in two months. 在加强安全的同时,一个特殊的Jaffar Express服务前往白沙瓦,但常规业务仍暂停。 A special Jaffar Express service ran to Peshawar amid heightened security, while regular operations remain suspended. 此前最严重的一次袭击发生在3月11日,当时有人企图劫持,造成20多人死亡,并导致军事行动,造成33名叛乱分子死亡。 The most severe prior attack occurred on March 11, when a hijacking attempt killed over 20 people and led to a military operation that killed 33 insurgents.