6名联合国维和人员在苏丹无人驾驶飞机攻击中丧生;另外10人被胡塞拘留,引起全球安全关切。 Six U.N. peacekeepers killed in Sudan drone attack; 10 others detained by Houthis, sparking global safety concerns.

六名联合国维和人员在苏丹南科尔多凡州一个后勤基地遭到无人驾驶飞机袭击时丧生,一名南苏丹口译员被当地安全部队绑架后在羁押中死亡。 Six U.N. peacekeepers were killed in a drone attack on a logistics base in Sudan’s South Kordofan, and a South Sudanese interpreter died in custody after being abducted by local security forces. 也门胡塞叛军又拘留了10名联合国工作人员,这引起了全球对人员安全的担忧。 Ten more U.N. staff were detained by Yemen’s Houthi rebels, raising global concerns over the safety of personnel. 联合国安全理事会谴责苏丹袭击是一种潜在的战争罪,强调联合国标志不再能确保保护。 The U.N. Security Council condemned the Sudan attack as a potential war crime, stressing that the U.N. emblem no longer ensures protection. 在最近的冲突中,包括在加沙和马里,300多名联合国人员丧生。 Over 300 U.N. personnel have died in recent conflicts, including in Gaza and Mali. 联合国官员再次呼吁实行问责制,保护人道主义和维持和平工作人员。 U.N. officials reiterated calls for accountability and the protection of humanitarian and peacekeeping workers.