六名马里恩县消防员在欺凌调查后被解雇;其中四人面临刑事指控。
Six Marion County firefighters fired after hazing investigation; four face criminal charges.
在对11月16日21号站发生欺凌事件进行调查后,6名马里恩县消防救援雇员被开除,使被开除的雇员总数达到10人。
Six Marion County Fire Rescue employees were fired after an investigation into a November 16 hazing incident at Station 21, bringing the total dismissals to ten.
与马里恩县治安官办公室一起进行的这次调查发现,另有6名工作人员,包括所有值班领导,参与或未能防止虐待一名19岁的消防员。
The probe, conducted with the Marion County Sheriff’s Office, found six more staff, including all leadership on duty, involved or failed to prevent the abuse of a 19-year-old firefighter.
这一事件涉及人身攻击和恐吓,引起对四名前雇员的刑事指控。
The incident involved physical assault and intimidation, prompting criminal charges against four former employees.
没有对最近终止的6人提出新指控。
No new charges were filed against the six recently terminated.
官员们强调努力改革部门文化、维护标准和重建公共信任。
Officials emphasized efforts to reform department culture, uphold standards, and rebuild public trust.