7名哥伦比亚士兵在ELN无人驾驶飞机和对军事基地的炸弹攻击中丧生,30人受伤。 Seven Colombian soldiers killed, 30 wounded in ELN drone and bomb attack on military base.

星期四,哥伦比亚东北部Aguachica第27军事基地遭到无人驾驶飞机和爆炸物袭击,至少有7名哥伦比亚士兵丧生,30人受伤。 At least seven Colombian soldiers were killed and 30 others wounded in a drone and explosives attack on Military Base 27 in Aguachica, northeastern Colombia, on Thursday. 美国和欧盟指定的恐怖主义团体民族解放军(ELN)进行了袭击,目标是在训练后休息的士兵。 The National Liberation Army (ELN), a U.S. and EU-designated terrorist group, carried out the assault, which targeted soldiers resting after training. 这次攻击是民族解放军最近针对所谓美国干预的全国性 " 武装打击 " 的一部分,加深了对安全问题的关切。 The attack, part of the ELN’s recent nationwide “armed strike” against alleged U.S. intervention, has intensified security concerns. 古斯塔沃·佩特罗总统指出,缺乏反德涅斯特防御系统是一个因素,并命令立即采购这种系统。 President Gustavo Petro cited the lack of anti-drone defenses as a factor and ordered immediate procurement of such systems. 军事领导人承诺加强情报和行动,以应对民族解放军不断增长的威胁,这种威胁继续对关键区域的国家权威构成挑战。 Military leaders pledged to strengthen intelligence and operations to counter the growing threat from the ELN, which continues to challenge state authority in key regions.