一只在英国救助的海豹幼崽在法国被发现，证明了她在康复后幸存下来。 A seal pup rescued in England was spotted in France, proving her survival after rehabilitation.

2025年6月在埃塞克斯州Walton获救的一个普通海豹狗被发现在法国沿海游泳,证实她在9月被释放后生存。 A common seal pup rescued in Walton, Essex, in June 2025, was spotted swimming off the coast of France, confirming her survival after being released in September. 发现她仅体重8公斤,低于典型的25公斤(断奶幼崽)——她处于危急状态,在南埃塞克斯野生动物医院接受治疗。 Found weighing only 8kg—far below the typical 25kg for weaned pups—she was in critical condition and treated at the South Essex Wildlife Hospital. 一名徒步者的目击和一个鳍状标记证实了她横渡英吉利海峡的旅程，这在获释不久后是罕见且非凡的壮举。 A hiker’s sighting and a flipper tag confirmed her journey across the English Channel, a rare and remarkable feat so soon after release. 野生动物救援人员庆祝了这一成果,突出强调了恢复工作的成功。 Wildlife rescuers celebrated the outcome, highlighting the success of rehabilitation efforts. 英国潜水员海洋生物救援组织呼吁公众如发现海豹遇险，请于01825 765546联系他们。 The British Divers Marine Life Rescue urges the public to contact them at 01825 765546 if they see a seal in distress.