从2025/26年开始,苏格兰在高地和岛屿将公交车费上限定为2英镑。 Scotland to cap bus fares at £2 in Highlands and Islands starting 2025/26.

从2025/26财政年度开始,一个1 000万英镑的试点方案将苏格兰高地和岛屿,包括谢特兰,每趟公交车票价上限定为2英镑。 A £10 million pilot program will cap bus fares at £2 per trip across Scotland’s Highlands and Islands, including Shetland, starting in the 2025/26 financial year. 该倡议由苏格兰政府(HiTrans和ZetTrans)牵头,旨在改善公共交通的可负担性,特别是低收入居民使用公共交通的机会。 The initiative, led by the Scottish Government with HiTrans and ZetTrans, aims to improve affordability and access to public transport, especially for low-income residents. 它寻求促进可持续旅行,支持农村连通性,增加获得就业、保健和教育的机会。 It seeks to boost sustainable travel, support rural connectivity, and enhance access to jobs, healthcare, and education. 该方案是2025/26年预算的一部分,将与当地运输机构和公共汽车运营商合作实施。 The program is part of the 2025/26 budget and will be implemented in partnership with local transport bodies and bus operators.