魁北克省医生批准新的医疗协议,97%的选民投票,结束纠纷,增加获得医疗服务的机会。 Quebec doctors approve new healthcare deal with 97% vote, ending dispute and boosting access.

魁北克省家庭医生以压倒多数批准了与省政府的一项修订协议,97.14%的投票赞成,解决了威胁保健服务的重大争端。 Quebec family physicians have overwhelmingly approved a revised agreement with the provincial government, with 97.14% voting in favor, resolving a major dispute that threatened healthcare services. 该协议中止了有争议的第2号法案的执行,其中包括通过2028年追加4.34亿美元的资金,取消了对未达到的绩效目标的惩罚措施,并旨在将50万没有家庭医生的病人连接到护理机构。 The deal, which halts the implementation of controversial Bill 2, includes $434 million in additional funding through 2028, cancels punitive measures for unmet performance targets, and aims to connect 500,000 patients without a family doctor to care. 它还加强赔偿和减少行政负担。 It also enhances compensation and reduces administrative burdens. 这项协定得到加拿大医学协会的支持,标志着朝着稳定初级保健、改善农村地区获得保健服务的机会和加强医生与政府之间的合作迈出了重要一步。 The agreement, supported by the Canadian Medical Association, marks a significant step toward stabilizing primary care, improving access in rural areas, and strengthening collaboration between doctors and the government. 预计修订后的立法将于2026年2月下旬通过。 The revised legislation is expected to pass by late February 2026.