埃塞俄比亚境内110多万难民面临严重的饥饿和危机,因为削减援助危及生命和学校。 Over 1.1 million refugees in Ethiopia face severe hunger and crisis as aid cuts threaten lives and schools.

埃塞俄比亚境内110多万难民,包括甘贝拉的近50万难民,由于资金严重短缺导致援助崩溃,面临日益恶化的人道主义危机。 Over 1.1 million refugees in Ethiopia, including nearly half a million in Gambella, face a worsening humanitarian crisis as aid collapses due to severe funding shortages. 口粮只削减到正常水平的40%(每天不到1 000卡路里),而营养不良率超过紧急临界值,婴儿死亡率上升。 Food rations have been cut to just 40% of normal levels—under 1,000 calories daily—while malnutrition rates exceed emergency thresholds and infant mortality has risen. 供水量极低,一些地区每人每天仅得到5升的水。 Water supplies are critically low, with some areas receiving as little as five liters per person per day. 110 000名难民儿童的教育面临风险,因为截至12月31日,有57所学校在没有经费的情况下关闭。 Education for 110,000 refugee children is at risk, as 57 schools face closure by December 31 without funding. 联合国机构和埃塞俄比亚政府警告说,如果没有1.42亿美元的即时支助,基本服务将停止,危及生命和稳定。 UN agencies and the Ethiopian government warn that without $142 million in immediate support, essential services will cease, threatening lives and stability.