超过37 000名坎布里亚儿童接种了流感疫苗,尽管面临挑战,但仍超过了全国目标。 Over 37,000 Cumbria children got flu shots, exceeding the national target despite challenges.

Cumbria的37 000多名儿童通过学校免疫服务机构接受了流感疫苗,实现了60%的摄入率,超过了国家目标——尽管面临严重天气、流感爆发和缺勤率高的挑战。 Over 37,000 children in Cumbria received the flu vaccine through the School Aged Immunisation Service, achieving a 60% uptake—surpassing the national target—despite challenges like severe weather, flu outbreaks, and high absences. 北坎布里亚综合护理NHS基金会信托基金自9月以来向所有学校发放了鼻涕喷雾疫苗,补习诊所持续到新的一年。 The North Cumbria Integrated Care NHS Foundation Trust delivered the nasal spray vaccine to all schools since September, with catch-up clinics continuing into the new year. 卫生官员赞扬这项努力,强调接种疫苗在流感病例增加时在保护弱势群体方面的作用,并确认社区诊所仍可供需要替代品或额外支助的人使用。 Health officials praised the effort, emphasizing vaccination’s role in protecting vulnerable groups amid rising flu cases, and confirmed community clinics remain available for those needing alternatives or additional support.