纽约在囚犯死亡后通过了监狱改革,授权进行监视、数据共享和监督改进。
NY passes prison reform after inmate deaths, mandating surveillance, data sharing, and oversight improvements.
纽约州州长Kathy Hoghul在囚犯高知名度死亡后签署了一项监狱改革法,规定对大多数监狱区和车辆进行24小时监视,扩大关于死亡和投诉的数据收集,并在释放后三年内暂停关于伤害索赔诉讼时效的规定。
New York Governor Kathy Hochul signed a prison reform law following high-profile inmate deaths, mandating 24-hour surveillance in most prison areas and vehicles, expanding data collection on deaths and complaints, and suspending the statute of limitations for injury claims for three years after release.
法律通过给予惩教协会更多使用设施的机会、要求提供详细的尸检报告以及使国家惩教委员会多样化,加强了监督。
The law enhances oversight by granting the Correctional Association greater access to facilities, requiring detailed autopsy reports, and diversifying the State Commission of Correction.
虽然对发布死亡录像的72小时期限作了调整,但现在必须本着诚意分享录像,在24小时内进一步发布。
While the 72-hour deadline for releasing death footage was adjusted, footage must now be shared in good faith, with additional release within 24 hours.
改革是在Robert Brooks和Messiah Nantwi遭杀害之后进行的,目的是加强问责制,尽管倡导者说在判刑和假释方面还需要做更多工作。
The reforms follow the killings of Robert Brooks and Messiah Nantwi and aim to improve accountability, though advocates say more work is needed on sentencing and parole.
霍楚尔还签署了废除燃气管道成本“100英尺规则”的法案,并计划在2029年前逐步淘汰商业鲎捕捞。
Hochul also signed bills ending the "100-foot rule" for gas line costs and phasing out commercial horseshoe crab harvesting by 2029.