新泽西岛节假日店主面临来自人手不足的商店的压力,工人因潜在的雇用削减而紧张。 New Jersey holiday shoppers face stress from understaffed stores, with workers strained by potential hiring cuts.

今年的节假日购物季节预计会给新泽西的零售业工人带来更大的压力,因为季节性雇用可能减少,导致人员不足和压力增加。 This year’s holiday shopping season is expected to be more stressful for retail workers in New Jersey due to potential cuts in seasonal hiring, leading to understaffing and increased pressure. 购物商预计花费比去年多, 但拥挤的商店、长线和库存短缺可能会引发挫折感, 有时是针对那些对系统性问题不负责的员工。 Shoppers are projected to spend more than last year, but crowded stores, long lines, and inventory shortages may trigger frustration, sometimes directed at employees who are not responsible for systemic issues. 专家和前工人敦促店主表现出同情心,提前规划,善待员工,承认员工在困难的条件下尽了最大努力。 Experts and former workers urge shoppers to practice empathy, plan ahead, and treat staff with kindness, recognizing that employees are doing their best under difficult conditions. 友好问候等简单手势有助于缓和紧张,而促进积极客户互动的方案则旨在改善所有人的体验。 Simple gestures like a friendly greeting can help ease tension, while programs promoting positive customer interactions aim to improve the experience for all.