国家电网寻求到2027年1月将马萨诸塞州消费者的天然气价格提高10%,以弥补成本上升和基础设施升级。 National Grid seeks a 10% gas rate hike for Massachusetts customers by January 2027 to cover rising costs and upgrade infrastructure.

国家网格计划要求从2027年1月起,将麻省95万客户的天然气费率提高近10%,以支付不断上涨的配送成本和资助基础设施升级。 National Grid plans to request a nearly 10% gas rate increase for 950,000 Massachusetts customers, effective January 2027, to cover rising distribution costs and fund infrastructure upgrades. 波士顿天然气区冬季账单可增加24美元,殖民地天然气区可增加25美元,每年分别增加9.8%和10.9%。 Winter bills could rise by $24 in Boston Gas territory and $25 in Colonial Gas areas, with annual increases of 9.8% and 10.9% respectively. 该公司将在各个季节平均分摊成本,并为低收入家庭实行新的分级折扣方案。 The company will spread costs evenly across seasons and introduce a new tiered discount program for low-income households. 这项提议将于1月中旬提出,随着国家官员对承担能力问题提出后退的顾虑,该提案将面临审查。 The proposal, to be filed in mid-January, faces scrutiny as state officials push back over affordability concerns. 公共事业部将审查这项请求,预期在2026年年底之前作出决定。 The Department of Public Utilities will review the request, with a decision expected by year-end 2026.