楠格哈尔(Nangarhar)的橙色收成达到5,500吨, Nangarhar’s orange harvest hits 5,500 tons—largest in years—boosting livelihoods and hope in a hard-hit region.

在阿富汗东部的楠格哈尔省,尽管面临持续的挑战,橙色果园仍在蓬勃发展,今年的收成预计将达到5 000至5 500吨,这是最近记忆中最大的一次,这要归功于种植的扩大和耕作的改善。 In eastern Afghanistan’s Nangarhar province, orange orchards are flourishing despite ongoing challenges, with this year’s harvest expected to reach 5,000 to 5,500 tons—the largest in recent memory—thanks to expanded planting and improved farming. 目前约有25 000英亩土地正在耕种,通过季节性工作、贸易和出口到邻国,为数千人提供支持。 Around 25,000 acres are now under cultivation, supporting thousands through seasonal work, trade, and exports to neighboring countries. 象Wali Jan这样的农民依靠果园赚取微薄但稳定的收入,而果园也起到促进社区团结的文化枢纽的作用。 Farmers like Wali Jan rely on the orchards for modest but stable incomes, while the groves also serve as cultural hubs fostering community unity. 柑橘业是恢复力的象征,在一个充满困难的地区带来了希望和经济前景。 The citrus industry stands as a symbol of resilience, offering hope and economic promise in a region marked by hardship.