经过八项重要法案和历史性辩论后, 洛克萨巴冬季会议以跨党派茶会结束.
The Lok Sabha’s Winter Session ended with a cross-party tea meet after passing eight key bills and historic debates.
人民院冬季会议以议长奥姆·比尔拉主持的罕见跨党派茶会结束,总理纳伦德拉·莫迪、国大党领袖普里扬卡·甘地·瓦德拉及其他高级政治人物共享了轻松的时光。
The Lok Sabha’s Winter Session ended with a rare cross-party tea gathering hosted by Speaker Om Birla, where Prime Minister Narendra Modi, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra, and other top political figures shared a relaxed moment.
这届会议持续了92小时,生产率达到111%,通过了八项关于民用核、保险、医疗保健和农村生计改革的法案,并就Vande Mataram150周年和选举改革进行了历史性辩论。
The session, lasting 92 hours with 111% productivity, passed eight bills on civil nuclear, insurance, healthcare, and rural livelihood reforms, and featured historic debates on Vande Mataram’s 150th anniversary and electoral reforms.
尽管受到干扰,但领导人对本届会议的进行表示赞赏,Modi赞扬反对党准备就绪,甘地分享了来自其选民的当地补救办法。
Despite disruptions, leaders expressed appreciation for the session’s conduct, with Modi praising Opposition preparedness and Gandhi sharing a local remedy from her constituency.
这次非正式活动象征着政治紧张局势暂时停顿,突显了民主共事合议制。
The informal event symbolized a temporary pause in political tensions, highlighting democratic collegiality.