法国边境管制的信息技术问题造成多佛港长达一小时的延误,扰乱了圣诞节的旅行。 IT problems at French border controls caused hour-long delays at Dover Port, disrupting Christmas travel.

在多佛港,由于法国边境管制的信息技术问题,长长的排队长达一小时,扰乱了节假日游客的圣诞节旅行。 Long queues of up to an hour have formed at the Port of Dover due to IT issues at French border controls, disrupting Christmas travel for holidaymakers. 该港口预计有近30 000辆车辆离开,敦促旅行者在航行前两小时内抵达,并使用主要道路避免拥挤。 The port, expecting nearly 30,000 vehicles to depart, urged travelers to arrive no more than two hours before sailing and use main roads to avoid congestion. 尽管在行进道路上出现延误,但报到过程仍然平稳。 Despite delays on approach roads, check-in processes remained smooth. 错过的帆船将在下一个可通行的过境点重新订票。 Missed sailings will be rebooked on the next available crossing. 估计有3 750万辆休闲汽车计划在星期三至圣诞节前夕之间旅行,专家们警告有记录的交通,建议旅行者提前计划,检查路线,并允许额外时间。 With an estimated 37.5 million leisure car trips planned between Wednesday and Christmas Eve, experts warn of record traffic and advise travelers to plan ahead, check routes, and allow extra time. 国家高速公路正在拆除道路工程,以缓解拥挤。 National Highways is removing roadworks to ease congestion.