印度中央银行以合作和技术合规为由,以和解方式了结了两起外汇案件。 India's central bank closed two foreign exchange cases via settlement, citing cooperation and technical compliance.

印度储备银行通过合并解决了两个FEMA案件:一个涉及Janapriya镇民私人有限公司,它支付了1,68,160英镑,以解决包括延迟的外国汇款报告和未交的申报在内的违规行为;另一个针对Genpact India,它支付了4.72万卢比,以解决类似问题。 The Reserve Bank of India has closed two FEMA cases through compounding: one involving Janapriya Townships Private Limited, which paid ₹1,68,160 to settle violations including delayed foreign remittance reporting and missed filings, and another against Genpact India, which paid ₹4.72 lakh to resolve similar issues. 在执法局表示“无异议”后,这两个案件均得到解决,允许皇家调查局在没有进一步法律行动的情况下结束诉讼。 Both cases were resolved after the Enforcement Directorate gave a 'no objection,' allowing the RBI to close proceedings without further legal action. 这些变动反映了中央银行利用复合手段解决技术性或轻微的外汇违规问题,支持更加平稳的监管执法和政府易于实现商业目标。 The moves reflect the central bank’s use of compounding to resolve technical or minor foreign exchange violations, supporting smoother regulatory enforcement and the government’s ease of doing business goals.