印度因总理哈西娜(Hasina)下台后孟加拉国的动乱而加强了特里普拉边境安全。
India boosts border security in Tripura due to unrest in Bangladesh after PM Hasina’s exit.
总理哈西娜(Sheikh Hasina)下台后, 孟加拉国动荡升级, 印度正在加强特里普拉的边境安全。
India is intensifying border security in Tripura amid escalating unrest in Bangladesh following the departure of Prime Minister Sheikh Hasina.
首席部长马尼克·萨哈证实提高警惕,并列举了关于孟加拉国越狱和犯罪活动增加的报告。
Chief Minister Manik Saha confirmed heightened vigilance, citing reports of prison escapes and rising criminal activity in Bangladesh.
印度政府,包括联邦内阁和武装部队,通过先进的无人驾驶飞机监视、S-400导弹系统以及沿856公里边境加强准军事存在,正在密切监测局势。
The Indian government, including the Union Cabinet and armed forces, is closely monitoring the situation, with advanced drone surveillance, the S-400 missile system, and a strengthened paramilitary presence along the 856-kilometer border.
在特里普拉和米佐拉姆进行了高级别军事审查,官员们赞扬安全部队的准备就绪状态。
High-level military reviews were conducted in Tripura and Mizoram, with officials commending security forces for their readiness.
外交部已正式向孟加拉国表达了关切,特里普拉继续与新德里进行定期协调。
The Ministry of External Affairs has formally expressed concerns to Bangladesh, while Tripura continues regular coordination with New Delhi.