众议院通过法案,禁止为变性青年的性别护理提供联邦医疗补助基金;参议院的投票待决。 House passes bill banning federal Medicaid funds for transgender youth gender care; Senate vote pending.

美国众议院通过了一项法案,禁止联邦医疗补助基金资助对变性未成年人进行确认性别的护理,并列举了对医疗适当性和纳税人使用情况的担忧。 The U.S. House of Representatives passed a bill banning federal Medicaid funding for gender-affirming care for transgender minors, citing concerns over medical appropriateness and taxpayer use. 这项立法在共和党的支持下,将限制对18岁以下青少年的荷尔蒙疗法和手术等治疗。 The legislation, backed by Republicans, would restrict treatments like hormone therapy and surgeries for youth under 18. 它现在走向参议院, 在那里,通过是不确定的。 It now heads to the Senate, where passage is uncertain. 与此同时,特朗普政府宣布计划颁布一项规则,禁止联邦资助的医院提供这类护理,预计此举将面临法律挑战。 Simultaneously, the Trump administration announced plans to issue a rule barring federally funded hospitals from providing such care, a move expected to face legal challenges. 医疗团体反对这一政策,警告它可能损害变性青年的心理健康。 Medical groups oppose the policy, warning it could harm transgender youth's mental health. 预计最终准则将于2026年初制定。 Final guidelines are anticipated in early 2026.