Hillsboro在一次非值班事件后于12月18日解雇了一名动物管制官员(12月19日);调查正在进行中。 Hillsboro fired an animal control officer Dec. 19 after an off-duty incident Dec. 18; investigation ongoing.

2025年12月19日,经市官员证实,Hillsboro市在12月18日发生非值班事件后,于12月19日终止了动物管制官的职务。 The City of Hillsboro terminated its animal control officer on December 19, 2025, following an off-duty incident on December 18, as confirmed by city officials. 该市已将此事提交县检察官办公室,并正在进行一项审查,不过尚未公布有关该事件的任何细节。 The city has referred the matter to the County Attorney’s Office and is conducting a review, though no details about the incident have been released. 其他城市工作人员将继续履行动物管制职责,同时寻求替换。 Animal control duties will continue under other city staff while a replacement is sought. 该市重申致力于执行法令,人道地管理流浪和危险动物,调查残忍行为,并解决野生动物问题,以保护公众健康和安全。 The city reaffirmed its commitment to enforcing ordinances, managing stray and dangerous animals humanely, investigating cruelty, and addressing wildlife issues to protect public health and safety.