由于腐蚀,格伦罗萨轮渡延迟至2026-2027年,使多年的挫折雪上加霜,耗资460亿英镑。 The Glen Rosa ferry delay to 2026–2027 due to corrosion, adding to years of setbacks and costing £460M.

由Ferguson Marine公司在苏格兰建造的MV Glen Rosa轮渡又面临另一次延误,由于8月份在一次干船检查中发现船体涂层变质和腐蚀,现在预计2026年底或2027年初交货。 The MV Glen Rosa ferry, built by Ferguson Marine in Scotland, faces another delay, with delivery now expected in late 2026 or early 2027 due to hull coating deterioration and corrosion found during a drydock inspection in August. 延误是在多年的挫折之后发生的,包括设计缺陷和先前的时间安排问题,使该船在2018年原定目标之后开始服役。 The delay follows years of setbacks, including design flaws and prior scheduling issues, pushing the vessel’s entry into service beyond its original 2018 target. 该项目耗资4.6亿英镑,就管理失误和对依赖轮渡服务的岛屿社区的影响,引起了官员和工会的批评。 The project, costing £460 million, has drawn criticism from officials and unions over management failures and impacts on island communities reliant on ferry services. Ferguson Marine的CEO表示歉意, 引述目前改善质量与安全的努力, 政府领导人表示失望, 但重申支持船厂的长期复苏。 Ferguson Marine’s CEO apologized, citing ongoing efforts to improve quality and safety, while government leaders expressed disappointment but reaffirmed support for the shipyard’s long-term recovery.