一名前布朗研究生在麻省理工学院之间协同袭击中杀死2人,打伤9人,后来死于NH的自杀。
A former Brown grad student killed two and injured nine in coordinated attacks across RI, MA, then died by suicide in NH.
一名48岁前布朗大学研究生Claudio Manuel Neves Valente据称于2025年12月在罗得岛和马萨诸塞州进行了致命射击,造成两人死亡,九人受伤,然后在新罕布什尔的一个仓库内自杀死亡。
A 48-year-old former Brown University graduate student, Claudio Manuel Neves Valente, allegedly carried out a deadly shooting spree across Rhode Island and Massachusetts in December 2025, killing two people and injuring nine before dying by suicide in a New Hampshire storage unit.
这些袭击发生在布朗大学和麻省理工学院教授Nuno Loureiro的家里,通过监视录像、法医证据和一位匿名的Reddit用户提供的情报,这些袭击是联系在一起的。
The attacks, at Brown University and the home of MIT professor Nuno Loureiro, were linked through surveillance footage, forensic evidence, and a tip from an anonymous Reddit user.
Valente是一名葡萄牙国民,与教授共用的里斯本工程学校有联系,发现他身上有两件火器、盔甲、弹药和USB驱动器,正在调查之中。
Valente, a Portuguese national with ties to a Lisbon engineering school shared by the professor, was found with two firearms, body armor, ammunition, and USB drives under investigation.
当局确认他参与了这两起事件,但没有透露动机。
Authorities confirmed his involvement in both incidents but have not disclosed a motive.
联邦调查局和当地机构进行了多国搜捕,加强了机场的安全,并不断进行法医分析。
The FBI and local agencies conducted a multi-state manhunt, with heightened security at airports and ongoing forensic analysis.