科罗拉多面临飓风力风、低湿度和干燃料造成的极端野火风险,导致停电和疏散。
Colorado faces extreme wildfire risk from hurricane-force winds, low humidity, and dry fuels, prompting power outages and evacuations.
由于飓风强风、湿度极低和干燥的植被,科罗拉多前线地区出现了罕见的 " 特别危险情况 " 火灾天气警报,增加了严重的野火风险。
A rare “particularly dangerous situation” fire weather warning was issued for Colorado’s Front Range due to hurricane-force winds, extremely low humidity, and dry vegetation, raising severe wildfire risks.
高达100米的古斯特促使Xcel能源公司将电力削减至数万人,使许多人没有热水,而公路关闭,俄勒冈州紧急避难所在暴雨洪水中开放。
Gusts up to 100 mph prompted Xcel Energy to cut power to tens of thousands, leaving many without heat or water, while highways closed and emergency shelters opened in Oregon amid flooding from heavy rains.
在加利福尼亚北部,一家菠萝快车预计将给内华达山脉带来大雪,为滑雪度假胜地提供救济。
In northern California, a Pineapple Express was expected to bring significant snow to the Sierra Nevada, offering relief to ski resorts.