西藏中央当局与中国关系紧张, 在孟加拉乌鲁举办活动, 宣传西藏的文化、历史及中途政策。
The Central Tibetan Administration held events in Bengaluru promoting Tibet’s culture, history, and the Middle Way Policy amid tensions with China.
中藏省在孟加拉鲁开展了推广活动,以突出西藏的历史、文化和与中国的冲突,重点是印度与西藏的关系、西藏高原的战略重要性以及1959年以来中国基础设施项目据称造成的环境破坏。
The Central Tibetan Administration held outreach events in Bengaluru to highlight Tibetan history, culture, and the conflict with China, focusing on India-Tibet ties, the strategic importance of the Tibetan Plateau, and alleged environmental damage from Chinese infrastructure projects since 1959.
CTA官员将中间道路政策宣传为非暴力解决途径,将其与印度的自由斗争相提并论,同时批评中国的行为扰乱边界,破坏地区协议。
CTA officials promoted the Middle Way Policy as a non-violent resolution path, drawing parallels to India’s freedom struggle, while criticizing China’s actions for disrupting borders and undermining regional agreements.
该方案包括学术讨论会和讲习班,旨在促进就西藏的历史、生态和安全意义进行对话。
The program included academic sessions and workshops aimed at fostering dialogue on Tibet’s historical, ecological, and security significance.