澳大利亚在邦迪海枪击事件后发起枪支回购和全国反思. Australia launches gun buyback and national reflection after Bondi Beach shooting.

澳大利亚启动了国家枪支回购方案,并宣布2025年12月18日邦迪海滩事件发生大规模枪击事件后全国反省一天,造成多人死伤。 Australia has launched a national gun buyback program and declared a day of national reflection following a mass shooting at a Bondi Beach event on December 18, 2025, which resulted in multiple deaths and injuries. 安东尼·阿尔巴内塞总理宣布了从流通中清除高风险火器的倡议,向自愿参与者提供补偿,尽管关于付款和时限的具体细节尚未确定。 Prime Minister Anthony Albanese announced the initiative to remove high-risk firearms from circulation, offering compensation to voluntary participants, though specific details on payouts and timelines remain pending. 这一行动是在公众广泛要求加强枪支法之后采取的,与重大悲剧后过去的改革相呼应。 The move follows widespread public demand for stronger gun laws and echoes past reforms after major tragedies. 12月19日的反省日包括静默的时刻和社区集会以纪念受害者和促进团结。 A day of reflection on December 19 includes moments of silence and community gatherings to honor victims and promote unity. 当局继续调查这次袭击,没有公开查明任何嫌疑人。 Authorities continue investigating the attack, with no suspect publicly identified.