2025年12月,一只3岁的狮子和2岁的熊在阿尔巴尼亚被作为宠物非法扣留,于2025年12月获救,在经过70小时的旅程后现居住在德国的避难所。
A 3-year-old lion and 2-year-old bear, illegally kept as pets in Albania, were rescued in December 2025 and now live in German sanctuaries after a 70-hour journey.
2025年12月, 一名3岁的狮子名叫Erion, 和一只2岁的熊名叫Flora, 在阿尔巴尼亚北部被非法养为宠物, 2025年12月在TikTok上露面后获救。
A 3-year-old lion named Erion and a 2-year-old bear named Flora, illegally kept as pets in northern Albania, were rescued in December 2025 after videos of them surfaced on TikTok.
这些动物被阿尔巴尼亚当局没收,由FOUR PAWS在70小时的旅程中运输到欧洲各地,现在分别居住在德国的避难所。
Confiscated by Albanian authorities, the animals were transported by FOUR PAWS across Europe in a 70-hour journey and now reside in separate German sanctuaries.
两人身体状况都很差——弗洛拉因牙齿问题营养不良,埃里昂的鬃毛也掉了。
Both were in poor health—Flora was malnourished with dental problems, and Erion had lost his mane.
拯救行动突显了阿尔巴尼亚非法异国宠物所有权的持续问题,阿尔巴尼亚法律和执法不力,致使60多只大猫继续被囚禁。
The rescue highlights ongoing issues with illegal exotic pet ownership in Albania, where weak laws and enforcement allow over 60 big cats to remain in captivity.