12月18日一名12岁男孩在布鲁克林操场被刺伤后受重伤,
A 12-year-old boy is critically injured after being stabbed at a Brooklyn playground on December 18, sparking an ongoing investigation.
一名12岁男孩在12月18日在布鲁克林游乐场附近被刺伤后处于危急但稳定的状态.
A 12-year-old boy is in critical but stable condition after being stabbed in the chest at a Brooklyn playground on December 18 near Betsy Head Park.
警方于下午2时50分回击, 在现场发现一把刀、背包和鲜血衣物。
Police responded at 2:50 p.m. and found a knife, backpack, and bloodied clothing at the scene.
两名男孩,9岁和12岁,被拘押审问,但没有逮捕。
Two boys, aged 9 and 12, were taken into custody for questioning, but no arrests have been made.
当局认为袭击可能源自先前的争端。
Authorities believe the attack may have stemmed from a prior dispute.
该事件是当天纽约市一系列与青年有关的刺杀事件的一部分,包括在皇后区受伤的2名青少年。
The incident is part of a series of youth-related stabbings in New York City that day, including two teens injured in Queens.
调查仍在进行中,未发现任何嫌疑人。
The investigation remains ongoing, with no suspects identified.