随着谈判在2026年1月9日最后期限前中断,WNBA球员授权就薪酬、福利和收入分享举行罢工。 WNBA players authorize strike over pay, benefits, and revenue sharing as negotiations stall ahead of Jan. 9, 2026 deadline.

WNBA球员工会已授权其领导人在98%的赞成票后,在必要时举行罢工,因为与该联盟的集体谈判谈判仍停滞不前。 The WNBA players' union has authorized its leadership to call a strike if needed, following a 98% vote in favor, as collective bargaining negotiations with the league remain stalled. 关键的问题包括薪金、收入分享、儿童保育和退休福利,球员们要求30%的收入份额,远远高于联盟目前的提议。 Key issues include salaries, revenue sharing, child care, and retirement benefits, with players pushing for a 30% revenue share, far above the league’s current proposal. 目前CBA的最后期限是2026年1月9日, 罢工可能会延缓扩张计划、自由代理以及本季的开始。 The current CBA deadline is January 9, 2026, and a strike could delay the expansion draft, free agency, and the season’s start. 它提出了重要的联盟要求,包括预计到2026年最高工资130万美元与收入分享,而包括Napheesa Collier和Caitlin Clark在内的球员则强调公平补偿和长期稳定的重要性。 The league claims it has made significant offers, including a projected max salary of $1.3 million by 2026 with revenue sharing, while players, including Napheesa Collier and Caitlin Clark, stress the importance of fair compensation and long-term stability. 双方继续会谈,联盟承诺参加第30个赛季。 Both sides continue talks, with the league committed to a 30th season.