弗吉尼亚新任州长宣布了在就职前削减健康、能源和住房成本的计划。
Virginia's new governor unveils plan to cut health, energy, and housing costs ahead of inauguration.
弗吉尼亚新当选的州长斯潘伯格(Abigail Spanberger)在就职前不到一个月就揭开了她的“可负担的弗吉尼亚议程 ” , 重点是降低医疗、能源和住房成本。
Less than a month before her inauguration, Virginia’s newly elected governor Abigail Spanberger unveiled her “Affordable Virginia Agenda,” focusing on lowering health care, energy, and housing costs.
该计划以药房福利管理人员为目标,禁止使药物价格膨胀的做法,要求退款透明,并限制追溯回扣。
The plan targets pharmacy benefit managers by banning practices that inflate drug prices, requiring rebate transparency, and limiting retroactive payment clawbacks.
它还旨在减少过多的事先授权延误。
It also aims to reduce excessive prior authorization delays.
该议程回应了选民对生活费用上涨的关切,这有助于民主党在2025年选举中赢得全州范围的竞选,扩大众议院的多数席位。
The agenda responds to voter concerns over the rising cost of living, which helped Democrats win all statewide races and expand their House of Delegates majority in the 2025 elections.
Spanberger强调可负担性是经济竞争力的关键,并呼吁在即将举行的立法会议期间开展两党合作。
Spanberger emphasized affordability as key to economic competitiveness and called for bipartisan cooperation during the upcoming legislative session.