美国以违反选举法为由,起诉4个州和特区扣留选民数据。
U.S. sues 4 states and D.C. for withholding voter data, citing election law violations.
美国司法部以违反联邦选举法为由,对格鲁吉亚、威斯康星、伊利诺伊和华盛顿特区拒绝提供详细的选民登记数据提出了诉讼。
The U.S. Justice Department has filed lawsuits against Georgia, Wisconsin, Illinois, and Washington, D.C., over their refusal to provide detailed voter registration data, citing violations of federal election laws.
该部门会索取姓名、地址、出生日期、驾驶执照号码和部分社会保障号码,以确保选举公正并防止选票稀释。
The department seeks names, addresses, dates of birth, driver’s license numbers, and partial Social Security numbers to ensure election integrity and prevent vote dilution.
格鲁吉亚声称它遵守了国家隐私法,而威斯康辛州选举委员会则以州法为由拒绝了这一请求。
Georgia claims it complied with state privacy laws, while Wisconsin’s elections commission rejected the request, citing state law.
司法部在全国启动了22起此类诉讼,据报有10个州遵守或合作。
The Justice Department has initiated 22 such lawsuits nationwide, with 10 states reported to be in compliance or cooperating.
批评者,包括民主党官员和隐私倡导者,对数据安全和潜在的滥用表示关切,而该部则坚持其无党派的努力,对选举透明度至关重要。
Critics, including Democratic officials and privacy advocates, express concerns over data security and potential misuse, while the department maintains its efforts are nonpartisan and essential for election transparency.