美国制裁国际刑事法院两名法官调查加沙的战争罪行,他们援引政治偏见和拒绝法院的权威。 U.S. sanctions two ICC judges over war crimes probe into Gaza, citing political bias and rejecting court’s authority.

美国对国际刑事法院的两名法官Gocha Lordkipanidze of Georgia和Erdenebalsuren Damdin(蒙古)施加制裁, The U.S. has imposed sanctions on two ICC judges, Gocha Lordkipanidze of Georgia and Erdenebalsuren Damdin of Mongolia, over their roles in the court’s investigation into alleged war crimes in Gaza. 在此之前,国际刑事法院于2024年11月向以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和前国防部长约亚夫·加兰特签发了逮捕令。 The move follows the ICC’s issuance of arrest warrants for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Defense Minister Yoav Gallant in November 2024. 美国谴责国际刑事法院的行为,认为其具有政治动机,而且过于过分,声称它不承认法院对美国或盟国人员的管辖权。 The U.S. condemned the ICC’s actions as politically motivated and an overreach, asserting it will not recognize the court’s jurisdiction over American or allied personnel. 制裁阻止法官进入美国,并冻结他们在美国金融系统中持有的任何资产。 The sanctions block the judges’ entry into the U.S. and freeze any assets they hold in the American financial system. 这标志着美国今年对国际刑事法院官员的第四轮制裁,反映了华盛顿与国际法院之间持续的紧张关系。 This marks the fourth round of U.S. sanctions against ICC officials this year, reflecting ongoing tensions between Washington and the international court.