美国制裁29艘与伊朗影子舰队有关的船舶, U.S. sanctions 29 ships linked to Iran’s shadow fleet to block oil sales funding its nuclear program.

美国财政部对29艘与伊朗影子船队有关的船舶及其管理公司实施制裁,指责它们通过运输伊朗石油和石油产品逃避制裁。 The U.S. Treasury imposed sanctions on 29 vessels and their management companies linked to Iran’s shadow fleet, accusing them of evading sanctions by transporting Iranian oil and petroleum products. 这一行动是特朗普政府下更广泛努力的一部分,目标是在帕劳、巴拿马和其他国家悬挂国旗的船只以及一名与其中七艘船只有联系的埃及商人。 The move, part of a broader effort under the Trump administration, targets ships flagged in Palau, Panama, and other nations, along with an Egyptian businessman connected to seven of them. 这一行动的目的是打乱伊朗的石油收入,因为伊朗的石油收入资助其军事和核计划,并使自该运动重新开始以来被制裁的船只总数超过180艘。 The action aims to disrupt Iran’s oil revenue, which funds its military and nuclear programs, and brings the total sanctioned vessels to over 180 since the campaign’s restart. 财政部强调努力防止伊朗通过持续的经济压力获取核武器。 The Treasury emphasized the effort to prevent Iran from acquiring nuclear weapons through sustained economic pressure.